Blog.
Uitbreiden naar Duitsland.

Nederlands-Duits vertalen kan een flinke investering vergen. Wil je een professionele vertaling zonder onnodige kosten? Slim aanpakken is de sleutel! Als Duitse contentmarketeer die dagelijks marketingcontent van het Nederlands naar het Duits vertaald deel ik hier 9 praktische tips.

Als jij je marketingmateriaal naar het Duits wilt laten vertalen, word je met veel vragen geconfronteerd. Vooral als het om geld gaat. Welke factoren beïnvloeden dus de kosten van een Nederlands-Duitse vertaling? En wat kun je doen om geld te besparen?

Bij vertaalbureaus en freelancers zie je meestal drie tarieven: woordtarief, uurtarief en een all-in prijs. Wat zijn de voor- en nadelen van de verschillende tarieven? En welke kwaliteit mag je verwachten? Deze blog helpt je bij het interpreteren van de kosten voor een vertaling.

Loop je ook met deze vraag rond? Begrijpelijk, want de kosten voor een vertaling kunnen best verwarrend zijn. Daarom behandel ik hier alle vragen rondom de prijs van een vertaling naar het Duits in 2026 – en of die investering de moeite waard is.

De perfecte vertaler Nederlands-Duits vinden is essentieel voor je succes in Duitsland.En ik kan je vertellen dat 90 procent van je concurrenten het verkeerd aanpakt. Met mijn 9 insider-tips scheid je het kaft van het koren.