Duitse website check.

Ik bekijk jouw hele website door een Duitse bril.

√ Sluit hij aan bij Duitsers?
√ Begrijpen potentiële klanten wat je aanbiedt?
√ Gebruik je de verkoopargumenten die Duitsers overtuigen?
√ Spreek je je klanten aan met ‘je’ of toch liever met ‘u’?

Daarnaast kijk ik bij de Duitse websitecheck ook naar SEO.

√ Gebruik je de juiste Duitse keywords, zodat je door Google wordt gevonden?
√ Heb je aan Duitse metadata voor SEO gedacht?
√ Zijn je URL’s in Duitsland begrijpelijk – zowel voor je website als voor de afzonderlijke webpagina’s?

Een website die bijvoorbeeld lekkervanbijons heet, werkt in Duitsland niet. Het gevolg is dat je niet gevonden wordt door Duitse klanten.

Ik geef je bij de taalkundige website check vooral tips die je snel zelf kunt toepassen.

Denk hierbij aan:

√ typefouten
√ kleine vertaalfouten
√ afbeeldingen die op Duitsers niet goed overkomen
√ ontbrekende verkoopargumenten die belangrijk zijn voor jouw Duitse doelgroep
√ ontbrekende metadata voor SEO

Bovendien krijg je van mij handreikingen over welke teksten je nóg Duitser zou kunnen maken. Bijvoorbeeld door het toevoegen van Duitse cijfers, voorbeelden of gelegenheden.

En ik vertel je welke teksten je misschien helemaal moet herschrijven, omdat ze niet goed bij Duitsers aansluiten.

Is er eventueel toch meer werk aan de winkel? Dan ontvang je van mij naast de resultaten van je Duitse websitecheck ook een helder aanbod hoe je jouw website helemaal Duitsland-proof kunt maken.

Een logische vraag en zoals je misschien al hebt gemerkt, ben ik altijd transparant over mijn prijzen.

De taalkundige check van jouw Duitse website kost bij Duitse Content 199 euro. Waarom? Omdat ik voor het beste resultaat ga – en daarvoor heb ik 4 tot 5 uur nodig.

Moet er toch meer gebeuren aan jouw Duitse website? Dan help ik graag en maak ik een nieuwe vertaling voor je. De websitecheck verreken ik vervolgens met het bedrag voor de vertaling.

Je gaat dus geen risico aan als je jouw website eerst laat checken. Ook als je daarna besluit een nieuwe vertaling te laten maken.

Natuurlijk. Je website vanaf het begin door een Duitse marketingspecialist laten vertalen is altijd een goed idee. Niets is duurder dan een website die niets oplevert.

Voor meer informatie ga naar Duitse website.