Duitse website check.

Een audit van je website is zinvol als je niet zeker weet of hij goed werkt voor de Duitse markt.

Bijvoorbeeld wanneer:
√ jouw website door AI is vertaald of je het ff zelf hebt gedaan
√ weinig mensen je brand op Google weten te vinden
√ je wel bezoekers  uit Duitsland hebt, maar weinig verkoopt
√ je twijfelt of je aanbod en structuur duidelijk zijn voor Duitse klanten
√ jouw sales-team merkt dat Duitse leads niet goed begrijpen wat je doet
√ je van Duitse klanten of medewerkers kritiek krijgt op je website

Ook als je een relaunch overweegt of relevante content wilt (laten) herschrijven, is een check een logische eerste stap.
Je ziet dan waar kleine aanpassingen genoeg zijn en waar herschrijven zinvol is.
Zo voorkom je dat je tijd en budget verspilt.

Als ervaren marketeer met kennis van de Duitse markt ga ik je Duitstalige website grondig analyseren.

Ik kijk onder andere naar:

Duidelijkheid en structuur
√ Is meteen helder wat je aanbiedt?
√ Wordt je expertise duidelijk?
√ Is je menu logisch?
√ Klopt de opbouw van pagina’s?

Taal en tone of voice
√ Klinken jouw teksten écht Duits?
√ Sluit de aanspreekvorm (u/je) bij jouw doelgroep aan en maak je daar consistent gebruik van?
√ Sluiten je argumenten aan bij Duitse klanten

Vindbaarheid in Duitsland
√ Maak je gebruik van logische URL’s?
√ Waar laat je qua SEO kansen liggen?

Vertrouwen en conversie
√ Kunnen je trust-signalen sterker?
√ Maak je gebruik van de juiste keurmerken?
√ is er duidelijkheid rond aanbod en stappen?

Duitse wet- en regelgeving
√ Voeldoe je aan debasisvereisten voor websites/webshops
√ Zouden Duitsers de volstrekte informatie transparant vinden?
Let op: Ik ben marketeer, geen advocaat. Je algemene voorwaarden en privacyverklaring kan ik daarom nog checken nog vertalen.

Je krijgt een analyse in een overzichtelijk to-do-lijst. Per onderdeel zie je hoe je website scoort en waar aanpassing zinvol is.
Zo kun je de basis van jouw online marketing gericht verbeteren en eerst de acties met de meeste impact uitvoeren.

Wil je iets laten checken wat niet op deze lijst staat?
Let’s talk

Bij een website audit ontvang je van mij concrete adviezen en inzichten in een aanzienlijk uitgebreide checklist. Ieder item krijgt een performance score en een prioriteit, Je ziet dus niet alleen wat beter kan, maar ook hoe dringend het is. Zo weet je meteen waarmee je moet beginnen.

Dit kun je concreet verwachten:

√ krachtige voorbeeldteksten voor knoppen en menu’s
√ helderheid waar je SEO-kansen laat liggen
√ advies hoe je het vertrouwen van Duitse klanten wint
√ signalen waar Duitse lezers iets anders begrijpen dan bedoeld
√ duidelijkheid of je website aan de basis van de Duitse wet- en regelgeving voldoet

Meer voorbeelden van waar ik op let, vind je onder ‘Waar let Duitse Content op bij de websitecheck?’

Wat deze websitecheck niet is
Deze check is geen volledige herschrijving of redesign van je website.
Ik pas niet alles voor je aan en vervang ook geen juridisch advies waar dat nodig is.
Het doel is heel simpel en praktisch: knelpunten, risico’s en kansen duidelijk maken. Zo kun je op tijd reageren.

Een logische vraag en zoals je misschien al hebt gemerkt, ben ik altijd transparant over mijn prijzen.

De taalkundige check van jouw Duitse website kost bij Duitse Content vanaf 249 euro. Waarom? Omdat ik voor het beste resultaat ga – en daarvoor heb ik 4 tot 5 uur nodig.

Moet er toch meer gebeuren aan jouw Duitse website? Dan help ik graag en maak ik een nieuwe vertaling voor je. De websitecheck verreken ik vervolgens met het bedrag voor de vertaling.

Je gaat dus geen risico aan als je jouw website eerst laat checken. Ook als je daarna besluit een nieuwe vertaling te laten maken.

Natuurlijk. Je website vanaf het begin door een Duitse marketingspecialist laten vertalen is altijd een goed idee. Niets is duurder dan een website die niets oplevert.

Voor meer informatie ga naar Duitse website.